Для примера буду брать таблицу стилей от такого дизайна. Вот так выглядит весь шаблон. В другом шаблоне могут быть изменения..

                                                                   

Заходим в свою панель управления сайтом. Далее идем в Управление дизайном - Таблица стилей (CSS). Теперь вы зашли в саму таблицу, и там много не понятных кодов. Далее вы узнаете, что они делают.

/* General Style */ 

В ней расположены все коды, что отвечают за сам каркас шаблона, он 
отвечает за отображение таблиц, тип и цвет шрифта и ссылок и прочих 
мелочей.....

                                                                   

Правила создания каркаса

Зайдя в раздел Конструктора шаблонов вы получаете возможность воспользоваться следующими опциями: 

Пример стандартного каркаса 

Правила создания каркаса 

Файловый менеджер 

Сохраненные каркасы 

Используется набор стилей от дизайна #(номер дизайна) или Используется персональный набор стилей (Файл со стилями: ссылка на файл).....

Проделав все ети етапы вы получите адаптированый шаблон под UcoZ.
Очень надеюсь что ета статья будет вам полезной.
Я начну с того, что распишу в чем отличие между Data Life Engine и UcoZ.

DLE 
- это независимая система управления своим сайтом. Создавали ее как 
платную, но можно скачать крякнутую версию от Mid-Team. Все что ты 
создашь на этом движке, в дальнейшем сможешь перенести на другой 
хостинг, с поддержкой php. У тебя есть полный доступ ко всем файлам 
движка. В этом DLE лучше от UcoZ.
Для создания шаблона нам меньше 
придется работать с css, все страницы будущего шаблона находятся в 
отдельных файлах. Вид главной страницы в main.tpl, аналогично все 
остальные части в соответствующем файле. Как для меня, то создавать 
шаблон под DLE, намного сложнее, я просто не пробовал, но обязательно в 
будущем попытаюсь создать свой первый шаблон.....